See 天使 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "台山話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "台山話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「使」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「天」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "duòtiānshǐ",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "墮天使"
},
{
"roman": "duòtiānshǐ",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "堕天使"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "天使島"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "天使岛"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "天使用戶"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "天使用户"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "天使輪"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "天使轮"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "天使魚"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "天使鱼"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "守護天使"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "守护天使"
},
{
"word": "智天使"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "熾天使"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "炽天使"
},
{
"word": "白衣天使"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "壯語",
"lang_code": "za",
"word": "denhsij"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "tenshi",
"ruby": [
[
"天",
"てん"
],
[
"使",
"し"
]
],
"word": "天使"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "cheonsa",
"word": "천사(天使)"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"roman": "天使",
"word": "thiên sứ"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語 宗教",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"上天的使者"
],
"id": "zh-天使-zh-noun-7mgXwJDc",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有古舊詞義的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"皇帝派遣的使臣"
],
"id": "zh-天使-zh-noun--bgQ-6DP",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"glosses": [
"可愛或善良純潔的人"
],
"id": "zh-天使-zh-noun-zIlDgV2i",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tiānshǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄧㄢ ㄕˇ"
},
{
"raw_tags": [
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tin¹ si³"
},
{
"raw_tags": [
"台山話",
"維基詞典拼音"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "hen¹ lhu²"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "thiên-sṳ́"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅縣",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "tiên¹ si³"
},
{
"raw_tags": [
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "tiĕng-sé̤ṳ"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "thiⁿ-sài / thian-sài / thian-sù / thian-sìr"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "tiang¹ sai³"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹thi-sy"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tiānshǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄧㄢ ㄕˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "tianshǐh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tʻien¹-shih³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "tyān-shř"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tianshyy"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "тяньши (tjanʹši)"
},
{
"ipa": "/tʰi̯ɛn⁵⁵ ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tin¹ si³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tīn si"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tin¹ si³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "tin¹ xi³"
},
{
"ipa": "/tʰiːn⁵⁵ siː³³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"台山話",
"台城",
"維基詞典拼音"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "hen¹ lhu²"
},
{
"ipa": "/hen³³ ɬu⁵⁵/",
"raw_tags": [
"台山話",
"台城"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "thiên-sṳ́"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "tien´ sii`"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "tian¹ si³"
},
{
"ipa": "/tʰi̯en²⁴ sɨ³¹/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅州話",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "tiên¹ si³"
},
{
"ipa": "/tʰiɛn⁴⁴⁻³⁵ sz̩³¹/",
"raw_tags": [
"客家語",
"梅州話"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"福州話",
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "tiĕng-sé̤ṳ"
},
{
"ipa": "/tʰieŋ⁵⁵⁻⁵³ ⁽ˢ⁻⁾nøy²¹³/",
"raw_tags": [
"福州話"
],
"tags": [
"Eastern Min",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "thiⁿ-sài"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "thinn-sài"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tvisaix"
},
{
"ipa": "/tʰĩ³³ sai⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/tʰĩ⁴⁴⁻³³ sai¹¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/tʰĩ⁴⁴⁻³³ sai²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/tʰĩ⁴⁴⁻²² sai²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）",
"國際音標 (廈門, 漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "thian-sài"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "thian-sài"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tiensaix"
},
{
"ipa": "/tʰiɛn⁴⁴⁻³³ sai²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/tʰiɛn⁴⁴⁻³³ sai¹¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（罕用）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "thian-sù"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（罕用）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "thian-sù"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（罕用）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tiensux"
},
{
"ipa": "/tʰiɛn⁴⁴⁻³³ su²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（罕用）",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/tʰiɛn⁴⁴⁻³³ su¹¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（罕用）",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "thian-sìr"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "thian-sìr"
},
{
"ipa": "/tʰiɛn³³ sɯ⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "tiang¹ sai³"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "thiang sài"
},
{
"ipa": "/tʰiaŋ³³⁻²³ sai²¹³/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹thi-sy"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "thi^平 sy"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"維基詞典羅馬化 (上海話"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "¹thi-sr"
},
{
"ipa": "/tʰi⁵⁵ sz̩²¹/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"國際音標 (上海"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"廢棄"
],
"roman": "ānqí'ér",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "安琪兒"
},
{
"raw_tags": [
"廢棄"
],
"roman": "ānqí'ér",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "安琪儿"
},
{
"raw_tags": [
"東干語"
],
"word": "тянщян"
},
{
"raw_tags": [
"東干語"
],
"word": "ti͡anxi͡an"
}
],
"translations": [
{
"lang": "阿巴扎语",
"lang_code": "abq",
"sense": "上天的使者",
"word": "мальаикь"
},
{
"lang": "阿布哈兹语",
"lang_code": "ab",
"sense": "上天的使者",
"word": "амаалықь"
},
{
"lang": "阿迪格语",
"lang_code": "ady",
"sense": "上天的使者",
"word": "мэлэӏич"
},
{
"lang": "南非语",
"lang_code": "af",
"sense": "上天的使者",
"word": "engel"
},
{
"lang": "高加索阿爾巴尼亞語",
"lang_code": "xag",
"sense": "上天的使者",
"word": "𐔰𐕎𐔲𐔴𐔾𐕒𐕚"
},
{
"lang": "阿坎語",
"lang_code": "ak",
"sense": "上天的使者",
"word": "ɔbɔfoɔ"
},
{
"lang": "阿尔巴尼亚语",
"lang_code": "sq",
"sense": "上天的使者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "engjëll"
},
{
"lang": "阿姆哈拉语",
"lang_code": "am",
"sense": "上天的使者",
"word": "መልአክ"
},
{
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"sense": "上天的使者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مَلَك"
},
{
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"sense": "上天的使者",
"word": "مَلَاك"
},
{
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"roman": "mal'ak",
"sense": "上天的使者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مَلْأَك"
},
{
"lang": "古典敘利亞語",
"lang_code": "syc",
"roman": "malʾăḵā",
"sense": "上天的使者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ܡܠܐܟܐ"
},
{
"lang": "猶太-巴比倫亚拉姆语",
"lang_code": "arc",
"roman": "malʾăḵā",
"sense": "上天的使者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מַלְאֲכָא"
},
{
"lang": "亚美尼亚语",
"lang_code": "hy",
"sense": "上天的使者",
"word": "հրեշտակ"
},
{
"lang": "阿罗马尼亚语",
"lang_code": "rup",
"sense": "上天的使者",
"word": "anghil"
},
{
"lang": "阿斯图里亚斯语",
"lang_code": "ast",
"sense": "上天的使者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ánxel"
},
{
"lang": "阿瓦尔语",
"lang_code": "av",
"sense": "上天的使者",
"word": "малаик"
},
{
"lang": "阿塞拜疆语",
"lang_code": "az",
"sense": "上天的使者",
"word": "mələk"
},
{
"lang": "阿塞拜疆语",
"lang_code": "az",
"sense": "上天的使者",
"word": "firiştə"
},
{
"lang": "巴什基尔语",
"lang_code": "ba",
"sense": "上天的使者",
"word": "фәрештә"
},
{
"alt": "აჼგლოზ",
"lang": "巴茨他",
"lang_code": "bbl",
"sense": "上天的使者",
"word": "ანგლოზ"
},
{
"lang": "白俄罗斯语",
"lang_code": "be",
"sense": "上天的使者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "анёл"
},
{
"lang": "白俄罗斯语",
"lang_code": "be",
"sense": "上天的使者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "а́нгел"
},
{
"lang": "孟加拉语",
"lang_code": "bn",
"roman": "fereśta",
"sense": "上天的使者",
"word": "ফেরেশতা"
},
{
"lang": "孟加拉语",
"lang_code": "bn",
"sense": "上天的使者",
"word": "দেবদূত"
},
{
"lang": "布列塔尼语",
"lang_code": "br",
"sense": "上天的使者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ael"
},
{
"lang": "保加利亚语",
"lang_code": "bg",
"sense": "上天的使者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "а́нгел"
},
{
"lang": "缅甸语",
"lang_code": "my",
"sense": "上天的使者",
"word": "ကောင်းကင်တမန်"
},
{
"lang": "加泰罗尼亚语",
"lang_code": "ca",
"sense": "上天的使者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "àngel"
},
{
"lang": "车臣语",
"lang_code": "ce",
"sense": "上天的使者",
"word": "малик"
},
{
"lang": "车臣语",
"lang_code": "ce",
"sense": "上天的使者",
"word": "ангела"
},
{
"lang": "切罗基语",
"lang_code": "chr",
"sense": "上天的使者",
"word": "ᎠᏂᏓᏪᎯ"
},
{
"lang": "齐切瓦语",
"lang_code": "ny",
"sense": "上天的使者",
"word": "mngelo"
},
{
"lang": "楚瓦什语",
"lang_code": "cv",
"sense": "上天的使者",
"word": "пирӗшти"
},
{
"lang": "康沃尔语",
"lang_code": "kw",
"sense": "上天的使者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "el"
},
{
"lang": "克里米亚鞑靼语",
"lang_code": "crh",
"sense": "上天的使者",
"word": "ferişte"
},
{
"lang": "克里米亚鞑靼语",
"lang_code": "crh",
"sense": "上天的使者",
"word": "melek"
},
{
"lang": "捷克语",
"lang_code": "cs",
"sense": "上天的使者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anděl"
},
{
"lang": "丹麦语",
"lang_code": "da",
"sense": "上天的使者",
"tags": [
"common"
],
"word": "engel"
},
{
"lang": "达尔金语",
"lang_code": "dar",
"sense": "上天的使者",
"word": "малайк"
},
{
"lang": "达尔金语",
"lang_code": "dar",
"sense": "上天的使者",
"word": "муъмин"
},
{
"lang": "荷兰语",
"lang_code": "nl",
"sense": "上天的使者",
"word": "engel"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "上天的使者",
"word": "angel"
},
{
"lang": "世界语",
"lang_code": "eo",
"sense": "上天的使者",
"word": "anĝelo"
},
{
"lang": "爱沙尼亚语",
"lang_code": "et",
"sense": "上天的使者",
"word": "ingel"
},
{
"lang": "法拉法拉語",
"lang_code": "gur",
"sense": "上天的使者",
"word": "malɛka"
},
{
"lang": "法罗语",
"lang_code": "fo",
"sense": "上天的使者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eingil"
},
{
"lang": "芬兰语",
"lang_code": "fi",
"sense": "上天的使者",
"word": "enkeli"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"sense": "上天的使者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ange"
},
{
"lang": "古法语",
"lang_code": "fro",
"sense": "上天的使者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "angle"
},
{
"lang": "弗留利语",
"lang_code": "fur",
"sense": "上天的使者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "agnul"
},
{
"lang": "加利西亚语",
"lang_code": "gl",
"sense": "上天的使者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anxo"
},
{
"lang": "吉兹语",
"lang_code": "gez",
"sense": "上天的使者",
"word": "መልአክ"
},
{
"lang": "格鲁吉亚语",
"lang_code": "ka",
"sense": "上天的使者",
"word": "ანგელოზი"
},
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"sense": "上天的使者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Engel"
},
{
"lang": "哥特语",
"lang_code": "got",
"sense": "上天的使者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "𐌰𐌲𐌲𐌹𐌻𐌿𐍃"
},
{
"lang": "希腊语",
"lang_code": "el",
"sense": "上天的使者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "άγγελος"
},
{
"lang": "古希臘語",
"lang_code": "grc",
"sense": "上天的使者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ἄγγελος"
},
{
"lang": "海地克里奥尔语",
"lang_code": "ht",
"sense": "上天的使者",
"word": "zanj"
},
{
"lang": "夏威夷语",
"lang_code": "haw",
"sense": "上天的使者",
"word": "ʻānela"
},
{
"lang": "希伯来语",
"lang_code": "he",
"roman": "mal'ákh",
"sense": "上天的使者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מַלְאָךְ"
},
{
"lang": "印地语",
"lang_code": "hi",
"sense": "上天的使者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "फ़रिश्ता"
},
{
"lang": "印地语",
"lang_code": "hi",
"sense": "上天的使者",
"word": "फरिश्ता"
},
{
"lang": "印地语",
"lang_code": "hi",
"sense": "上天的使者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "देवता"
},
{
"lang": "印地语",
"lang_code": "hi",
"sense": "上天的使者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "देवदूत"
},
{
"lang": "印地语",
"lang_code": "hi",
"sense": "上天的使者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "मलक"
},
{
"lang": "匈牙利语",
"lang_code": "hu",
"sense": "上天的使者",
"word": "angyal"
},
{
"lang": "冰岛语",
"lang_code": "is",
"sense": "上天的使者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "engill"
},
{
"lang": "印尼语",
"lang_code": "id",
"sense": "上天的使者",
"word": "malaikat"
},
{
"lang": "印尼语",
"lang_code": "id",
"sense": "上天的使者",
"word": "bidadari"
},
{
"lang": "印古什语",
"lang_code": "inh",
"sense": "上天的使者",
"word": "малайк"
},
{
"lang": "爱尔兰语",
"lang_code": "ga",
"sense": "上天的使者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aingeal"
},
{
"lang": "意大利语",
"lang_code": "it",
"sense": "上天的使者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "angelo"
},
{
"lang": "牙買加克里奧爾語",
"lang_code": "jam",
"sense": "上天的使者",
"word": "aynjel"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"roman": "てんし, tenshi",
"sense": "上天的使者",
"word": "天使"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"roman": "てんのつかい, ten no tsukai",
"sense": "上天的使者",
"word": "天の使い"
},
{
"lang": "卡巴尔达语",
"lang_code": "kbd",
"sense": "上天的使者",
"word": "мэлэӏыч"
},
{
"lang": "卡尔梅克卫拉特语",
"lang_code": "xal",
"sense": "上天的使者",
"word": "сәкүсн"
},
{
"lang": "卡舒比语",
"lang_code": "csb",
"sense": "上天的使者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "janiół"
},
{
"lang": "哈萨克语",
"lang_code": "kk",
"sense": "上天的使者",
"word": "періште"
},
{
"lang": "高棉语",
"lang_code": "km",
"sense": "上天的使者",
"word": "ទេពតា"
},
{
"lang": "高棉语",
"lang_code": "km",
"sense": "上天的使者",
"word": "ទេព"
},
{
"lang": "彼爾姆科米語",
"lang_code": "koi",
"sense": "上天的使者",
"word": "идӧг"
},
{
"lang": "兹梁科米语",
"lang_code": "kpv",
"sense": "上天的使者",
"word": "идӧг"
},
{
"lang": "朝鲜语",
"lang_code": "ko",
"sense": "上天的使者",
"word": "천사(天使)"
},
{
"lang": "库梅克语",
"lang_code": "kum",
"sense": "上天的使者",
"word": "малайик"
},
{
"lang": "北库尔德语",
"lang_code": "kmr",
"sense": "上天的使者",
"word": "milyaket"
},
{
"lang": "吉尔吉斯语",
"lang_code": "ky",
"sense": "上天的使者",
"word": "периште"
},
{
"lang": "拉蒂诺语",
"lang_code": "lad",
"sense": "上天的使者",
"word": "מלאך"
},
{
"lang": "拉蒂诺语",
"lang_code": "lad",
"sense": "上天的使者",
"word": "malah"
},
{
"lang": "拉蒂诺语",
"lang_code": "lad",
"sense": "上天的使者",
"word": "andjel"
},
{
"lang": "拉克语",
"lang_code": "lbe",
"sense": "上天的使者",
"word": "малаик"
},
{
"lang": "老挝语",
"lang_code": "lo",
"sense": "上天的使者",
"word": "ເທວະ"
},
{
"lang": "老挝语",
"lang_code": "lo",
"sense": "上天的使者",
"word": "ເທບ"
},
{
"lang": "老挝语",
"lang_code": "lo",
"sense": "上天的使者",
"word": "ເທວະດາ"
},
{
"lang": "拉丁语",
"lang_code": "la",
"sense": "上天的使者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "angelus"
},
{
"lang": "拉脱维亚语",
"lang_code": "lv",
"sense": "上天的使者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eņģelis"
},
{
"lang": "列兹金语",
"lang_code": "lez",
"sense": "上天的使者",
"word": "малаик"
},
{
"lang": "立陶宛语",
"lang_code": "lt",
"sense": "上天的使者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "angelas"
},
{
"lang": "帕德博恩方言",
"lang_code": "nds-de",
"sense": "上天的使者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Engel"
},
{
"lang": "中古低地德语",
"lang_code": "gml",
"sense": "上天的使者",
"word": "Engel"
},
{
"lang": "卢森堡语",
"lang_code": "lb",
"sense": "上天的使者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Engel"
},
{
"lang": "马其顿语",
"lang_code": "mk",
"sense": "上天的使者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ангел"
},
{
"lang": "马来语",
"lang_code": "ms",
"sense": "上天的使者",
"word": "malaikat"
},
{
"lang": "马来语",
"lang_code": "ms",
"sense": "上天的使者",
"word": "malak"
},
{
"lang": "马来语",
"lang_code": "ms",
"sense": "上天的使者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bidadara"
},
{
"lang": "马来语",
"lang_code": "ms",
"sense": "上天的使者",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bidadari"
},
{
"lang": "马拉雅拉姆语",
"lang_code": "ml",
"sense": "上天的使者",
"word": "മാലാഖ"
},
{
"lang": "马耳他语",
"lang_code": "mt",
"sense": "上天的使者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anġlu"
},
{
"lang": "明格列爾語",
"lang_code": "xmf",
"sense": "上天的使者",
"word": "ანგელოზი"
},
{
"lang": "莫克沙語",
"lang_code": "mdf",
"sense": "上天的使者",
"word": "анголь"
},
{
"lang": "蒙古语",
"lang_code": "mn",
"sense": "上天的使者",
"word": "сахиулсан тэнгэр"
},
{
"lang": "莫西語",
"lang_code": "mos",
"sense": "上天的使者",
"word": "malɛka"
},
{
"lang": "纳瓦霍语",
"lang_code": "nv",
"sense": "上天的使者",
"word": "diyin naalʼaʼí"
},
{
"lang": "纳瓦霍语",
"lang_code": "nv",
"sense": "上天的使者",
"word": "God bidiyin naalʼaʼí"
},
{
"lang": "尼泊尔语",
"lang_code": "ne",
"sense": "上天的使者",
"word": "देवदुत"
},
{
"lang": "諾蓋語",
"lang_code": "nog",
"sense": "上天的使者",
"word": "периште"
},
{
"lang": "諾蓋語",
"lang_code": "nog",
"sense": "上天的使者",
"word": "маьлек"
},
{
"lang": "书面挪威语",
"lang_code": "nb",
"sense": "上天的使者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "engel"
},
{
"lang": "新挪威语",
"lang_code": "nn",
"sense": "上天的使者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "engel"
},
{
"lang": "奥克语",
"lang_code": "oc",
"sense": "上天的使者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "àngel"
},
{
"lang": "教会斯拉夫语",
"lang_code": "cu",
"sense": "上天的使者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ангєлъ"
},
{
"lang": "西里尔字母",
"lang_code": "cu",
"sense": "上天的使者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "анъгелъ"
},
{
"lang": "古东斯拉夫语",
"lang_code": "orv",
"sense": "上天的使者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "анъгелъ"
},
{
"lang": "古英语",
"lang_code": "ang",
"sense": "上天的使者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "engel"
},
{
"lang": "古英语",
"lang_code": "ang",
"sense": "上天的使者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ār"
},
{
"lang": "古法语",
"lang_code": "fro",
"sense": "上天的使者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "angele"
},
{
"lang": "古诺尔斯语",
"lang_code": "non",
"sense": "上天的使者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "engill"
},
{
"lang": "古薩克遜語",
"lang_code": "osx",
"sense": "上天的使者",
"word": "engil"
},
{
"lang": "奥塞梯语",
"lang_code": "os",
"sense": "上天的使者",
"word": "зӕд"
},
{
"lang": "奥塞梯语",
"lang_code": "os",
"sense": "上天的使者",
"word": "дзуар"
},
{
"lang": "普什图语",
"lang_code": "ps",
"roman": "pareӽta",
"sense": "上天的使者",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "پرښته"
},
{
"lang": "普什图语",
"lang_code": "ps",
"roman": "malák",
"sense": "上天的使者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ملک"
},
{
"lang": "波斯语",
"lang_code": "fa",
"roman": "ferešte",
"sense": "上天的使者",
"word": "فرشته"
},
{
"lang": "波斯语",
"lang_code": "fa",
"roman": "malak",
"sense": "上天的使者",
"word": "ملک"
},
{
"lang": "门诺低地德语",
"lang_code": "pdt",
"sense": "上天的使者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Enjel"
},
{
"lang": "波兰语",
"lang_code": "pl",
"sense": "上天的使者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anioł"
},
{
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"sense": "上天的使者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anjo"
},
{
"lang": "克丘亚语",
"lang_code": "qu",
"sense": "上天的使者",
"word": "anqil"
},
{
"lang": "罗马尼亚语",
"lang_code": "ro",
"sense": "上天的使者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "înger"
},
{
"lang": "罗曼什语",
"lang_code": "rm",
"sense": "上天的使者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anghel"
},
{
"lang": "罗曼什语",
"lang_code": "rm",
"sense": "上天的使者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aunghel"
},
{
"lang": "罗曼什语",
"lang_code": "rm",
"sense": "上天的使者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aungel"
},
{
"lang": "罗曼什语",
"lang_code": "rm",
"sense": "上天的使者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anguel"
},
{
"lang": "罗曼什语",
"lang_code": "rm",
"sense": "上天的使者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ànghel"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"sense": "上天的使者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "а́нгел"
},
{
"lang": "坎皮达诺",
"lang_code": "sc",
"sense": "上天的使者",
"word": "ànghelu"
},
{
"lang": "坎皮达诺",
"lang_code": "sc",
"sense": "上天的使者",
"word": "angìulu"
},
{
"lang": "洛古多罗",
"lang_code": "sc",
"sense": "上天的使者",
"word": "ànzelu"
},
{
"lang": "洛古多罗",
"lang_code": "sc",
"sense": "上天的使者",
"word": "ànghelu"
},
{
"lang": "萨萨里语",
"lang_code": "sdc",
"sense": "上天的使者",
"word": "àngniru"
},
{
"lang": "苏格兰盖尔语",
"lang_code": "gd",
"sense": "上天的使者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aingeal"
},
{
"lang": "西里尔字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "上天的使者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "анђео"
},
{
"lang": "罗马字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "上天的使者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anđeo"
},
{
"lang": "西伯利亞鞑靼语",
"lang_code": "sty",
"sense": "上天的使者",
"word": "пәрештә"
},
{
"lang": "西西里语",
"lang_code": "scn",
"sense": "上天的使者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "àncilu"
},
{
"lang": "西西里语",
"lang_code": "scn",
"sense": "上天的使者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ànciulu"
},
{
"lang": "信德语",
"lang_code": "sd",
"sense": "上天的使者",
"word": "ملائڪ"
},
{
"lang": "僧伽罗语",
"lang_code": "si",
"sense": "上天的使者",
"word": "දේවදූතයා"
},
{
"lang": "斯科尔特萨米语",
"lang_code": "sms",
"sense": "上天的使者",
"word": "aʹŋǧǧel"
},
{
"lang": "斯洛伐克语",
"lang_code": "sk",
"sense": "上天的使者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anjel"
},
{
"lang": "斯洛文尼亚语",
"lang_code": "sl",
"sense": "上天的使者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "angel"
},
{
"lang": "上索布语",
"lang_code": "hsb",
"sense": "上天的使者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jandźel"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"sense": "上天的使者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ángel"
},
{
"lang": "斯凡語",
"lang_code": "sva",
"sense": "上天的使者",
"word": "ნგ ლეზ"
},
{
"lang": "斯瓦希里语",
"lang_code": "sw",
"sense": "上天的使者",
"word": "malaika"
},
{
"lang": "瑞典语",
"lang_code": "sv",
"sense": "上天的使者",
"tags": [
"common"
],
"word": "ängel"
},
{
"lang": "塔巴萨兰语",
"lang_code": "tab",
"sense": "上天的使者",
"word": "малайик"
},
{
"lang": "他加禄语",
"lang_code": "tl",
"sense": "上天的使者",
"word": "anghel"
},
{
"lang": "塔吉克语",
"lang_code": "tg",
"sense": "上天的使者",
"word": "фаришта"
},
{
"lang": "塔吉克语",
"lang_code": "tg",
"sense": "上天的使者",
"word": "малак"
},
{
"lang": "泰米尔语",
"lang_code": "ta",
"sense": "上天的使者",
"word": "தேவதூதர்"
},
{
"lang": "塔特語",
"lang_code": "ttt",
"sense": "上天的使者",
"word": "малах"
},
{
"lang": "鞑靼语",
"lang_code": "tt",
"sense": "上天的使者",
"word": "фәрештә"
},
{
"lang": "泰卢固语",
"lang_code": "te",
"sense": "上天的使者",
"word": "దేవదూత"
},
{
"lang": "泰语",
"lang_code": "th",
"sense": "上天的使者",
"word": "เทวดา"
},
{
"lang": "泰语",
"lang_code": "th",
"sense": "上天的使者",
"word": "ทูตสวรรค์"
},
{
"lang": "提格里尼亚语",
"lang_code": "ti",
"sense": "上天的使者",
"word": "መልኣኽ"
},
{
"lang": "汤加语",
"lang_code": "to",
"sense": "上天的使者",
"word": "'angelo"
},
{
"lang": "跨語言",
"lang_code": "mul",
"sense": "上天的使者",
"word": "😇"
},
{
"lang": "跨語言",
"lang_code": "mul",
"sense": "上天的使者",
"word": "👼"
},
{
"lang": "土耳其语",
"lang_code": "tr",
"sense": "上天的使者",
"word": "melek"
},
{
"lang": "土耳其语",
"lang_code": "tr",
"raw_tags": [
"古旧"
],
"sense": "上天的使者",
"word": "ferişte"
},
{
"lang": "土库曼语",
"lang_code": "tk",
"sense": "上天的使者",
"word": "melek"
},
{
"lang": "土库曼语",
"lang_code": "tk",
"sense": "上天的使者",
"word": "perişde"
},
{
"lang": "乌克兰语",
"lang_code": "uk",
"raw_tags": [
"口语、方言"
],
"sense": "上天的使者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "а́нгел"
},
{
"lang": "乌克兰语",
"lang_code": "uk",
"sense": "上天的使者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "я́нгол"
},
{
"lang": "乌尔都语",
"lang_code": "ur",
"roman": "fariśtā",
"sense": "上天的使者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "فرشتہ"
},
{
"lang": "维吾尔语",
"lang_code": "ug",
"sense": "上天的使者",
"word": "پەرىشتە"
},
{
"lang": "乌兹别克语",
"lang_code": "uz",
"sense": "上天的使者",
"word": "farishta"
},
{
"lang": "乌兹别克语",
"lang_code": "uz",
"sense": "上天的使者",
"word": "malak"
},
{
"lang": "威尼斯语",
"lang_code": "vec",
"sense": "上天的使者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ànxelo"
},
{
"lang": "越南语",
"lang_code": "vi",
"sense": "上天的使者",
"word": "thiên thần"
},
{
"lang": "越南语",
"lang_code": "vi",
"sense": "上天的使者",
"word": "thiên sứ"
},
{
"lang": "维拉莫维安语",
"lang_code": "wym",
"sense": "上天的使者",
"word": "engl"
},
{
"lang": "瓦隆语",
"lang_code": "wa",
"sense": "上天的使者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "andje"
},
{
"lang": "威尔士语",
"lang_code": "cy",
"sense": "上天的使者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "angel"
},
{
"lang": "威尔士语",
"lang_code": "cy",
"sense": "上天的使者",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "angyles"
},
{
"lang": "西弗里斯兰语",
"lang_code": "fy",
"sense": "上天的使者",
"tags": [
"common"
],
"word": "ingel"
},
{
"lang": "雅库特语",
"lang_code": "sah",
"sense": "上天的使者",
"word": "аанньал"
},
{
"lang": "意第绪语",
"lang_code": "yi",
"roman": "malekh",
"sense": "上天的使者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מלאך"
},
{
"lang": "中阿拉斯加尤皮克语",
"lang_code": "esu",
"sense": "上天的使者",
"word": "an'gilaq"
},
{
"lang": "中阿拉斯加尤皮克语",
"lang_code": "esu",
"sense": "上天的使者",
"word": "aankilaq"
},
{
"lang": "祖鲁语",
"lang_code": "zu",
"sense": "上天的使者",
"word": "ingelosi"
}
],
"word": "天使"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有三年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古漢語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自中古漢語 天使 (中古 then sriX|sriH)。",
"forms": [
{
"form": "天使",
"ruby": [
[
"天",
"てん"
],
[
"使",
"し"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tenshi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"roman": "datenshi",
"ruby": [
[
"堕",
"だ"
],
[
"天",
"てん"
],
[
"使",
"し"
]
],
"word": "堕天使"
},
{
"roman": "shitenshi",
"ruby": [
[
"熾",
"し"
],
[
"天",
"てん"
],
[
"使",
"し"
]
],
"word": "熾天使"
},
{
"roman": "chitenshi",
"ruby": [
[
"智",
"ち"
],
[
"天",
"てん"
],
[
"使",
"し"
]
],
"word": "智天使"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語 宗教",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Tenshi to Akuma",
"ruby": [
[
"天",
"てん"
],
[
"使",
"し"
],
[
"悪",
"あく"
],
[
"魔",
"ま"
]
],
"text": "天使と悪魔",
"translation": "天使與魔鬼"
}
],
"glosses": [
"上天的使者"
],
"id": "zh-天使-ja-noun-7mgXwJDc",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有古舊詞義的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"皇帝派遣的使臣"
],
"id": "zh-天使-ja-noun--bgQ-6DP",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "hakui no tenshi",
"ruby": [
[
"白",
"はく"
],
[
"衣",
"い"
],
[
"天",
"てん"
],
[
"使",
"し"
]
],
"text": "白衣の天使",
"translation": "白衣天使"
}
],
"glosses": [
"可愛或善良純潔的人"
],
"id": "zh-天使-ja-noun-zIlDgV2i",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"word": "天使"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以漢字書寫的朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "cheonsa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "馬科恩-賴肖爾式：ch'ŏnsa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "耶鲁式：chensa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "천사",
"raw_tags": [
"韓文"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "천사"
}
],
"glosses": [
"천사 (cheonsa)的漢字。"
],
"id": "zh-天使-ko-noun-s8YxLFeE",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "天使"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以漢字書寫的越南語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "越南語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "越南語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "儒字",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "thiên sứ"
}
],
"glosses": [
"thiên sứ的漢字。"
],
"id": "zh-天使-vi-noun-J0uWG2bH",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "天使"
}
{
"categories": [
"日語名詞",
"日語詞元",
"有4個詞條的頁面",
"有一年級漢字的日語詞",
"有三年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"派生自中古漢語的日語詞"
],
"etymology_text": "源自中古漢語 天使 (中古 then sriX|sriH)。",
"forms": [
{
"form": "天使",
"ruby": [
[
"天",
"てん"
],
[
"使",
"し"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tenshi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"roman": "datenshi",
"ruby": [
[
"堕",
"だ"
],
[
"天",
"てん"
],
[
"使",
"し"
]
],
"word": "堕天使"
},
{
"roman": "shitenshi",
"ruby": [
[
"熾",
"し"
],
[
"天",
"てん"
],
[
"使",
"し"
]
],
"word": "熾天使"
},
{
"roman": "chitenshi",
"ruby": [
[
"智",
"ち"
],
[
"天",
"てん"
],
[
"使",
"し"
]
],
"word": "智天使"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"日語 宗教",
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Tenshi to Akuma",
"ruby": [
[
"天",
"てん"
],
[
"使",
"し"
],
[
"悪",
"あく"
],
[
"魔",
"ま"
]
],
"text": "天使と悪魔",
"translation": "天使與魔鬼"
}
],
"glosses": [
"上天的使者"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"有古舊詞義的日語詞"
],
"glosses": [
"皇帝派遣的使臣"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "hakui no tenshi",
"ruby": [
[
"白",
"はく"
],
[
"衣",
"い"
],
[
"天",
"てん"
],
[
"使",
"し"
]
],
"text": "白衣の天使",
"translation": "白衣天使"
}
],
"glosses": [
"可愛或善良純潔的人"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"word": "天使"
}
{
"categories": [
"以漢字書寫的朝鮮語名詞",
"有4個詞條的頁面",
"朝鮮語名詞",
"朝鮮語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "cheonsa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "馬科恩-賴肖爾式：ch'ŏnsa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "耶鲁式：chensa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "천사",
"raw_tags": [
"韓文"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "천사"
}
],
"glosses": [
"천사 (cheonsa)的漢字。"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "天使"
}
{
"categories": [
"台山話名詞",
"台山話詞元",
"吳語名詞",
"吳語詞元",
"官話名詞",
"官話詞元",
"客家語名詞",
"客家語詞元",
"帶「使」的漢語詞",
"帶「天」的漢語詞",
"有4個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"潮州話名詞",
"潮州話詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元",
"閩東語名詞",
"閩東語詞元"
],
"derived": [
{
"roman": "duòtiānshǐ",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "墮天使"
},
{
"roman": "duòtiānshǐ",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "堕天使"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "天使島"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "天使岛"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "天使用戶"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "天使用户"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "天使輪"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "天使轮"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "天使魚"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "天使鱼"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "守護天使"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "守护天使"
},
{
"word": "智天使"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "熾天使"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "炽天使"
},
{
"word": "白衣天使"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "壯語",
"lang_code": "za",
"word": "denhsij"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "tenshi",
"ruby": [
[
"天",
"てん"
],
[
"使",
"し"
]
],
"word": "天使"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "cheonsa",
"word": "천사(天使)"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"roman": "天使",
"word": "thiên sứ"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"漢語 宗教"
],
"glosses": [
"上天的使者"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"有古舊詞義的漢語詞"
],
"glosses": [
"皇帝派遣的使臣"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"glosses": [
"可愛或善良純潔的人"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tiānshǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄧㄢ ㄕˇ"
},
{
"raw_tags": [
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tin¹ si³"
},
{
"raw_tags": [
"台山話",
"維基詞典拼音"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "hen¹ lhu²"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "thiên-sṳ́"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅縣",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "tiên¹ si³"
},
{
"raw_tags": [
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "tiĕng-sé̤ṳ"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "thiⁿ-sài / thian-sài / thian-sù / thian-sìr"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "tiang¹ sai³"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹thi-sy"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tiānshǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄧㄢ ㄕˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "tianshǐh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tʻien¹-shih³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "tyān-shř"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tianshyy"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "тяньши (tjanʹši)"
},
{
"ipa": "/tʰi̯ɛn⁵⁵ ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tin¹ si³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tīn si"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tin¹ si³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "tin¹ xi³"
},
{
"ipa": "/tʰiːn⁵⁵ siː³³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"台山話",
"台城",
"維基詞典拼音"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "hen¹ lhu²"
},
{
"ipa": "/hen³³ ɬu⁵⁵/",
"raw_tags": [
"台山話",
"台城"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "thiên-sṳ́"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "tien´ sii`"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "tian¹ si³"
},
{
"ipa": "/tʰi̯en²⁴ sɨ³¹/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅州話",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "tiên¹ si³"
},
{
"ipa": "/tʰiɛn⁴⁴⁻³⁵ sz̩³¹/",
"raw_tags": [
"客家語",
"梅州話"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"福州話",
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "tiĕng-sé̤ṳ"
},
{
"ipa": "/tʰieŋ⁵⁵⁻⁵³ ⁽ˢ⁻⁾nøy²¹³/",
"raw_tags": [
"福州話"
],
"tags": [
"Eastern Min",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "thiⁿ-sài"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "thinn-sài"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tvisaix"
},
{
"ipa": "/tʰĩ³³ sai⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/tʰĩ⁴⁴⁻³³ sai¹¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/tʰĩ⁴⁴⁻³³ sai²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/tʰĩ⁴⁴⁻²² sai²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）",
"國際音標 (廈門, 漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "thian-sài"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "thian-sài"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tiensaix"
},
{
"ipa": "/tʰiɛn⁴⁴⁻³³ sai²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/tʰiɛn⁴⁴⁻³³ sai¹¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（罕用）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "thian-sù"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（罕用）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "thian-sù"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（罕用）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tiensux"
},
{
"ipa": "/tʰiɛn⁴⁴⁻³³ su²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（罕用）",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/tʰiɛn⁴⁴⁻³³ su¹¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（罕用）",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "thian-sìr"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "thian-sìr"
},
{
"ipa": "/tʰiɛn³³ sɯ⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "tiang¹ sai³"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "thiang sài"
},
{
"ipa": "/tʰiaŋ³³⁻²³ sai²¹³/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹thi-sy"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "thi^平 sy"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"維基詞典羅馬化 (上海話"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "¹thi-sr"
},
{
"ipa": "/tʰi⁵⁵ sz̩²¹/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"國際音標 (上海"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"廢棄"
],
"roman": "ānqí'ér",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "安琪兒"
},
{
"raw_tags": [
"廢棄"
],
"roman": "ānqí'ér",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "安琪儿"
},
{
"raw_tags": [
"東干語"
],
"word": "тянщян"
},
{
"raw_tags": [
"東干語"
],
"word": "ti͡anxi͡an"
}
],
"translations": [
{
"lang": "阿巴扎语",
"lang_code": "abq",
"sense": "上天的使者",
"word": "мальаикь"
},
{
"lang": "阿布哈兹语",
"lang_code": "ab",
"sense": "上天的使者",
"word": "амаалықь"
},
{
"lang": "阿迪格语",
"lang_code": "ady",
"sense": "上天的使者",
"word": "мэлэӏич"
},
{
"lang": "南非语",
"lang_code": "af",
"sense": "上天的使者",
"word": "engel"
},
{
"lang": "高加索阿爾巴尼亞語",
"lang_code": "xag",
"sense": "上天的使者",
"word": "𐔰𐕎𐔲𐔴𐔾𐕒𐕚"
},
{
"lang": "阿坎語",
"lang_code": "ak",
"sense": "上天的使者",
"word": "ɔbɔfoɔ"
},
{
"lang": "阿尔巴尼亚语",
"lang_code": "sq",
"sense": "上天的使者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "engjëll"
},
{
"lang": "阿姆哈拉语",
"lang_code": "am",
"sense": "上天的使者",
"word": "መልአክ"
},
{
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"sense": "上天的使者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مَلَك"
},
{
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"sense": "上天的使者",
"word": "مَلَاك"
},
{
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"roman": "mal'ak",
"sense": "上天的使者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مَلْأَك"
},
{
"lang": "古典敘利亞語",
"lang_code": "syc",
"roman": "malʾăḵā",
"sense": "上天的使者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ܡܠܐܟܐ"
},
{
"lang": "猶太-巴比倫亚拉姆语",
"lang_code": "arc",
"roman": "malʾăḵā",
"sense": "上天的使者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מַלְאֲכָא"
},
{
"lang": "亚美尼亚语",
"lang_code": "hy",
"sense": "上天的使者",
"word": "հրեշտակ"
},
{
"lang": "阿罗马尼亚语",
"lang_code": "rup",
"sense": "上天的使者",
"word": "anghil"
},
{
"lang": "阿斯图里亚斯语",
"lang_code": "ast",
"sense": "上天的使者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ánxel"
},
{
"lang": "阿瓦尔语",
"lang_code": "av",
"sense": "上天的使者",
"word": "малаик"
},
{
"lang": "阿塞拜疆语",
"lang_code": "az",
"sense": "上天的使者",
"word": "mələk"
},
{
"lang": "阿塞拜疆语",
"lang_code": "az",
"sense": "上天的使者",
"word": "firiştə"
},
{
"lang": "巴什基尔语",
"lang_code": "ba",
"sense": "上天的使者",
"word": "фәрештә"
},
{
"alt": "აჼგლოზ",
"lang": "巴茨他",
"lang_code": "bbl",
"sense": "上天的使者",
"word": "ანგლოზ"
},
{
"lang": "白俄罗斯语",
"lang_code": "be",
"sense": "上天的使者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "анёл"
},
{
"lang": "白俄罗斯语",
"lang_code": "be",
"sense": "上天的使者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "а́нгел"
},
{
"lang": "孟加拉语",
"lang_code": "bn",
"roman": "fereśta",
"sense": "上天的使者",
"word": "ফেরেশতা"
},
{
"lang": "孟加拉语",
"lang_code": "bn",
"sense": "上天的使者",
"word": "দেবদূত"
},
{
"lang": "布列塔尼语",
"lang_code": "br",
"sense": "上天的使者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ael"
},
{
"lang": "保加利亚语",
"lang_code": "bg",
"sense": "上天的使者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "а́нгел"
},
{
"lang": "缅甸语",
"lang_code": "my",
"sense": "上天的使者",
"word": "ကောင်းကင်တမန်"
},
{
"lang": "加泰罗尼亚语",
"lang_code": "ca",
"sense": "上天的使者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "àngel"
},
{
"lang": "车臣语",
"lang_code": "ce",
"sense": "上天的使者",
"word": "малик"
},
{
"lang": "车臣语",
"lang_code": "ce",
"sense": "上天的使者",
"word": "ангела"
},
{
"lang": "切罗基语",
"lang_code": "chr",
"sense": "上天的使者",
"word": "ᎠᏂᏓᏪᎯ"
},
{
"lang": "齐切瓦语",
"lang_code": "ny",
"sense": "上天的使者",
"word": "mngelo"
},
{
"lang": "楚瓦什语",
"lang_code": "cv",
"sense": "上天的使者",
"word": "пирӗшти"
},
{
"lang": "康沃尔语",
"lang_code": "kw",
"sense": "上天的使者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "el"
},
{
"lang": "克里米亚鞑靼语",
"lang_code": "crh",
"sense": "上天的使者",
"word": "ferişte"
},
{
"lang": "克里米亚鞑靼语",
"lang_code": "crh",
"sense": "上天的使者",
"word": "melek"
},
{
"lang": "捷克语",
"lang_code": "cs",
"sense": "上天的使者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anděl"
},
{
"lang": "丹麦语",
"lang_code": "da",
"sense": "上天的使者",
"tags": [
"common"
],
"word": "engel"
},
{
"lang": "达尔金语",
"lang_code": "dar",
"sense": "上天的使者",
"word": "малайк"
},
{
"lang": "达尔金语",
"lang_code": "dar",
"sense": "上天的使者",
"word": "муъмин"
},
{
"lang": "荷兰语",
"lang_code": "nl",
"sense": "上天的使者",
"word": "engel"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "上天的使者",
"word": "angel"
},
{
"lang": "世界语",
"lang_code": "eo",
"sense": "上天的使者",
"word": "anĝelo"
},
{
"lang": "爱沙尼亚语",
"lang_code": "et",
"sense": "上天的使者",
"word": "ingel"
},
{
"lang": "法拉法拉語",
"lang_code": "gur",
"sense": "上天的使者",
"word": "malɛka"
},
{
"lang": "法罗语",
"lang_code": "fo",
"sense": "上天的使者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eingil"
},
{
"lang": "芬兰语",
"lang_code": "fi",
"sense": "上天的使者",
"word": "enkeli"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"sense": "上天的使者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ange"
},
{
"lang": "古法语",
"lang_code": "fro",
"sense": "上天的使者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "angle"
},
{
"lang": "弗留利语",
"lang_code": "fur",
"sense": "上天的使者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "agnul"
},
{
"lang": "加利西亚语",
"lang_code": "gl",
"sense": "上天的使者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anxo"
},
{
"lang": "吉兹语",
"lang_code": "gez",
"sense": "上天的使者",
"word": "መልአክ"
},
{
"lang": "格鲁吉亚语",
"lang_code": "ka",
"sense": "上天的使者",
"word": "ანგელოზი"
},
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"sense": "上天的使者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Engel"
},
{
"lang": "哥特语",
"lang_code": "got",
"sense": "上天的使者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "𐌰𐌲𐌲𐌹𐌻𐌿𐍃"
},
{
"lang": "希腊语",
"lang_code": "el",
"sense": "上天的使者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "άγγελος"
},
{
"lang": "古希臘語",
"lang_code": "grc",
"sense": "上天的使者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ἄγγελος"
},
{
"lang": "海地克里奥尔语",
"lang_code": "ht",
"sense": "上天的使者",
"word": "zanj"
},
{
"lang": "夏威夷语",
"lang_code": "haw",
"sense": "上天的使者",
"word": "ʻānela"
},
{
"lang": "希伯来语",
"lang_code": "he",
"roman": "mal'ákh",
"sense": "上天的使者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מַלְאָךְ"
},
{
"lang": "印地语",
"lang_code": "hi",
"sense": "上天的使者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "फ़रिश्ता"
},
{
"lang": "印地语",
"lang_code": "hi",
"sense": "上天的使者",
"word": "फरिश्ता"
},
{
"lang": "印地语",
"lang_code": "hi",
"sense": "上天的使者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "देवता"
},
{
"lang": "印地语",
"lang_code": "hi",
"sense": "上天的使者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "देवदूत"
},
{
"lang": "印地语",
"lang_code": "hi",
"sense": "上天的使者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "मलक"
},
{
"lang": "匈牙利语",
"lang_code": "hu",
"sense": "上天的使者",
"word": "angyal"
},
{
"lang": "冰岛语",
"lang_code": "is",
"sense": "上天的使者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "engill"
},
{
"lang": "印尼语",
"lang_code": "id",
"sense": "上天的使者",
"word": "malaikat"
},
{
"lang": "印尼语",
"lang_code": "id",
"sense": "上天的使者",
"word": "bidadari"
},
{
"lang": "印古什语",
"lang_code": "inh",
"sense": "上天的使者",
"word": "малайк"
},
{
"lang": "爱尔兰语",
"lang_code": "ga",
"sense": "上天的使者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aingeal"
},
{
"lang": "意大利语",
"lang_code": "it",
"sense": "上天的使者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "angelo"
},
{
"lang": "牙買加克里奧爾語",
"lang_code": "jam",
"sense": "上天的使者",
"word": "aynjel"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"roman": "てんし, tenshi",
"sense": "上天的使者",
"word": "天使"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"roman": "てんのつかい, ten no tsukai",
"sense": "上天的使者",
"word": "天の使い"
},
{
"lang": "卡巴尔达语",
"lang_code": "kbd",
"sense": "上天的使者",
"word": "мэлэӏыч"
},
{
"lang": "卡尔梅克卫拉特语",
"lang_code": "xal",
"sense": "上天的使者",
"word": "сәкүсн"
},
{
"lang": "卡舒比语",
"lang_code": "csb",
"sense": "上天的使者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "janiół"
},
{
"lang": "哈萨克语",
"lang_code": "kk",
"sense": "上天的使者",
"word": "періште"
},
{
"lang": "高棉语",
"lang_code": "km",
"sense": "上天的使者",
"word": "ទេពតា"
},
{
"lang": "高棉语",
"lang_code": "km",
"sense": "上天的使者",
"word": "ទេព"
},
{
"lang": "彼爾姆科米語",
"lang_code": "koi",
"sense": "上天的使者",
"word": "идӧг"
},
{
"lang": "兹梁科米语",
"lang_code": "kpv",
"sense": "上天的使者",
"word": "идӧг"
},
{
"lang": "朝鲜语",
"lang_code": "ko",
"sense": "上天的使者",
"word": "천사(天使)"
},
{
"lang": "库梅克语",
"lang_code": "kum",
"sense": "上天的使者",
"word": "малайик"
},
{
"lang": "北库尔德语",
"lang_code": "kmr",
"sense": "上天的使者",
"word": "milyaket"
},
{
"lang": "吉尔吉斯语",
"lang_code": "ky",
"sense": "上天的使者",
"word": "периште"
},
{
"lang": "拉蒂诺语",
"lang_code": "lad",
"sense": "上天的使者",
"word": "מלאך"
},
{
"lang": "拉蒂诺语",
"lang_code": "lad",
"sense": "上天的使者",
"word": "malah"
},
{
"lang": "拉蒂诺语",
"lang_code": "lad",
"sense": "上天的使者",
"word": "andjel"
},
{
"lang": "拉克语",
"lang_code": "lbe",
"sense": "上天的使者",
"word": "малаик"
},
{
"lang": "老挝语",
"lang_code": "lo",
"sense": "上天的使者",
"word": "ເທວະ"
},
{
"lang": "老挝语",
"lang_code": "lo",
"sense": "上天的使者",
"word": "ເທບ"
},
{
"lang": "老挝语",
"lang_code": "lo",
"sense": "上天的使者",
"word": "ເທວະດາ"
},
{
"lang": "拉丁语",
"lang_code": "la",
"sense": "上天的使者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "angelus"
},
{
"lang": "拉脱维亚语",
"lang_code": "lv",
"sense": "上天的使者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eņģelis"
},
{
"lang": "列兹金语",
"lang_code": "lez",
"sense": "上天的使者",
"word": "малаик"
},
{
"lang": "立陶宛语",
"lang_code": "lt",
"sense": "上天的使者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "angelas"
},
{
"lang": "帕德博恩方言",
"lang_code": "nds-de",
"sense": "上天的使者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Engel"
},
{
"lang": "中古低地德语",
"lang_code": "gml",
"sense": "上天的使者",
"word": "Engel"
},
{
"lang": "卢森堡语",
"lang_code": "lb",
"sense": "上天的使者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Engel"
},
{
"lang": "马其顿语",
"lang_code": "mk",
"sense": "上天的使者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ангел"
},
{
"lang": "马来语",
"lang_code": "ms",
"sense": "上天的使者",
"word": "malaikat"
},
{
"lang": "马来语",
"lang_code": "ms",
"sense": "上天的使者",
"word": "malak"
},
{
"lang": "马来语",
"lang_code": "ms",
"sense": "上天的使者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bidadara"
},
{
"lang": "马来语",
"lang_code": "ms",
"sense": "上天的使者",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bidadari"
},
{
"lang": "马拉雅拉姆语",
"lang_code": "ml",
"sense": "上天的使者",
"word": "മാലാഖ"
},
{
"lang": "马耳他语",
"lang_code": "mt",
"sense": "上天的使者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anġlu"
},
{
"lang": "明格列爾語",
"lang_code": "xmf",
"sense": "上天的使者",
"word": "ანგელოზი"
},
{
"lang": "莫克沙語",
"lang_code": "mdf",
"sense": "上天的使者",
"word": "анголь"
},
{
"lang": "蒙古语",
"lang_code": "mn",
"sense": "上天的使者",
"word": "сахиулсан тэнгэр"
},
{
"lang": "莫西語",
"lang_code": "mos",
"sense": "上天的使者",
"word": "malɛka"
},
{
"lang": "纳瓦霍语",
"lang_code": "nv",
"sense": "上天的使者",
"word": "diyin naalʼaʼí"
},
{
"lang": "纳瓦霍语",
"lang_code": "nv",
"sense": "上天的使者",
"word": "God bidiyin naalʼaʼí"
},
{
"lang": "尼泊尔语",
"lang_code": "ne",
"sense": "上天的使者",
"word": "देवदुत"
},
{
"lang": "諾蓋語",
"lang_code": "nog",
"sense": "上天的使者",
"word": "периште"
},
{
"lang": "諾蓋語",
"lang_code": "nog",
"sense": "上天的使者",
"word": "маьлек"
},
{
"lang": "书面挪威语",
"lang_code": "nb",
"sense": "上天的使者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "engel"
},
{
"lang": "新挪威语",
"lang_code": "nn",
"sense": "上天的使者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "engel"
},
{
"lang": "奥克语",
"lang_code": "oc",
"sense": "上天的使者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "àngel"
},
{
"lang": "教会斯拉夫语",
"lang_code": "cu",
"sense": "上天的使者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ангєлъ"
},
{
"lang": "西里尔字母",
"lang_code": "cu",
"sense": "上天的使者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "анъгелъ"
},
{
"lang": "古东斯拉夫语",
"lang_code": "orv",
"sense": "上天的使者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "анъгелъ"
},
{
"lang": "古英语",
"lang_code": "ang",
"sense": "上天的使者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "engel"
},
{
"lang": "古英语",
"lang_code": "ang",
"sense": "上天的使者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ār"
},
{
"lang": "古法语",
"lang_code": "fro",
"sense": "上天的使者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "angele"
},
{
"lang": "古诺尔斯语",
"lang_code": "non",
"sense": "上天的使者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "engill"
},
{
"lang": "古薩克遜語",
"lang_code": "osx",
"sense": "上天的使者",
"word": "engil"
},
{
"lang": "奥塞梯语",
"lang_code": "os",
"sense": "上天的使者",
"word": "зӕд"
},
{
"lang": "奥塞梯语",
"lang_code": "os",
"sense": "上天的使者",
"word": "дзуар"
},
{
"lang": "普什图语",
"lang_code": "ps",
"roman": "pareӽta",
"sense": "上天的使者",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "پرښته"
},
{
"lang": "普什图语",
"lang_code": "ps",
"roman": "malák",
"sense": "上天的使者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ملک"
},
{
"lang": "波斯语",
"lang_code": "fa",
"roman": "ferešte",
"sense": "上天的使者",
"word": "فرشته"
},
{
"lang": "波斯语",
"lang_code": "fa",
"roman": "malak",
"sense": "上天的使者",
"word": "ملک"
},
{
"lang": "门诺低地德语",
"lang_code": "pdt",
"sense": "上天的使者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Enjel"
},
{
"lang": "波兰语",
"lang_code": "pl",
"sense": "上天的使者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anioł"
},
{
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"sense": "上天的使者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anjo"
},
{
"lang": "克丘亚语",
"lang_code": "qu",
"sense": "上天的使者",
"word": "anqil"
},
{
"lang": "罗马尼亚语",
"lang_code": "ro",
"sense": "上天的使者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "înger"
},
{
"lang": "罗曼什语",
"lang_code": "rm",
"sense": "上天的使者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anghel"
},
{
"lang": "罗曼什语",
"lang_code": "rm",
"sense": "上天的使者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aunghel"
},
{
"lang": "罗曼什语",
"lang_code": "rm",
"sense": "上天的使者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aungel"
},
{
"lang": "罗曼什语",
"lang_code": "rm",
"sense": "上天的使者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anguel"
},
{
"lang": "罗曼什语",
"lang_code": "rm",
"sense": "上天的使者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ànghel"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"sense": "上天的使者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "а́нгел"
},
{
"lang": "坎皮达诺",
"lang_code": "sc",
"sense": "上天的使者",
"word": "ànghelu"
},
{
"lang": "坎皮达诺",
"lang_code": "sc",
"sense": "上天的使者",
"word": "angìulu"
},
{
"lang": "洛古多罗",
"lang_code": "sc",
"sense": "上天的使者",
"word": "ànzelu"
},
{
"lang": "洛古多罗",
"lang_code": "sc",
"sense": "上天的使者",
"word": "ànghelu"
},
{
"lang": "萨萨里语",
"lang_code": "sdc",
"sense": "上天的使者",
"word": "àngniru"
},
{
"lang": "苏格兰盖尔语",
"lang_code": "gd",
"sense": "上天的使者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aingeal"
},
{
"lang": "西里尔字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "上天的使者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "анђео"
},
{
"lang": "罗马字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "上天的使者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anđeo"
},
{
"lang": "西伯利亞鞑靼语",
"lang_code": "sty",
"sense": "上天的使者",
"word": "пәрештә"
},
{
"lang": "西西里语",
"lang_code": "scn",
"sense": "上天的使者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "àncilu"
},
{
"lang": "西西里语",
"lang_code": "scn",
"sense": "上天的使者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ànciulu"
},
{
"lang": "信德语",
"lang_code": "sd",
"sense": "上天的使者",
"word": "ملائڪ"
},
{
"lang": "僧伽罗语",
"lang_code": "si",
"sense": "上天的使者",
"word": "දේවදූතයා"
},
{
"lang": "斯科尔特萨米语",
"lang_code": "sms",
"sense": "上天的使者",
"word": "aʹŋǧǧel"
},
{
"lang": "斯洛伐克语",
"lang_code": "sk",
"sense": "上天的使者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anjel"
},
{
"lang": "斯洛文尼亚语",
"lang_code": "sl",
"sense": "上天的使者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "angel"
},
{
"lang": "上索布语",
"lang_code": "hsb",
"sense": "上天的使者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jandźel"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"sense": "上天的使者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ángel"
},
{
"lang": "斯凡語",
"lang_code": "sva",
"sense": "上天的使者",
"word": "ნგ ლეზ"
},
{
"lang": "斯瓦希里语",
"lang_code": "sw",
"sense": "上天的使者",
"word": "malaika"
},
{
"lang": "瑞典语",
"lang_code": "sv",
"sense": "上天的使者",
"tags": [
"common"
],
"word": "ängel"
},
{
"lang": "塔巴萨兰语",
"lang_code": "tab",
"sense": "上天的使者",
"word": "малайик"
},
{
"lang": "他加禄语",
"lang_code": "tl",
"sense": "上天的使者",
"word": "anghel"
},
{
"lang": "塔吉克语",
"lang_code": "tg",
"sense": "上天的使者",
"word": "фаришта"
},
{
"lang": "塔吉克语",
"lang_code": "tg",
"sense": "上天的使者",
"word": "малак"
},
{
"lang": "泰米尔语",
"lang_code": "ta",
"sense": "上天的使者",
"word": "தேவதூதர்"
},
{
"lang": "塔特語",
"lang_code": "ttt",
"sense": "上天的使者",
"word": "малах"
},
{
"lang": "鞑靼语",
"lang_code": "tt",
"sense": "上天的使者",
"word": "фәрештә"
},
{
"lang": "泰卢固语",
"lang_code": "te",
"sense": "上天的使者",
"word": "దేవదూత"
},
{
"lang": "泰语",
"lang_code": "th",
"sense": "上天的使者",
"word": "เทวดา"
},
{
"lang": "泰语",
"lang_code": "th",
"sense": "上天的使者",
"word": "ทูตสวรรค์"
},
{
"lang": "提格里尼亚语",
"lang_code": "ti",
"sense": "上天的使者",
"word": "መልኣኽ"
},
{
"lang": "汤加语",
"lang_code": "to",
"sense": "上天的使者",
"word": "'angelo"
},
{
"lang": "跨語言",
"lang_code": "mul",
"sense": "上天的使者",
"word": "😇"
},
{
"lang": "跨語言",
"lang_code": "mul",
"sense": "上天的使者",
"word": "👼"
},
{
"lang": "土耳其语",
"lang_code": "tr",
"sense": "上天的使者",
"word": "melek"
},
{
"lang": "土耳其语",
"lang_code": "tr",
"raw_tags": [
"古旧"
],
"sense": "上天的使者",
"word": "ferişte"
},
{
"lang": "土库曼语",
"lang_code": "tk",
"sense": "上天的使者",
"word": "melek"
},
{
"lang": "土库曼语",
"lang_code": "tk",
"sense": "上天的使者",
"word": "perişde"
},
{
"lang": "乌克兰语",
"lang_code": "uk",
"raw_tags": [
"口语、方言"
],
"sense": "上天的使者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "а́нгел"
},
{
"lang": "乌克兰语",
"lang_code": "uk",
"sense": "上天的使者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "я́нгол"
},
{
"lang": "乌尔都语",
"lang_code": "ur",
"roman": "fariśtā",
"sense": "上天的使者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "فرشتہ"
},
{
"lang": "维吾尔语",
"lang_code": "ug",
"sense": "上天的使者",
"word": "پەرىشتە"
},
{
"lang": "乌兹别克语",
"lang_code": "uz",
"sense": "上天的使者",
"word": "farishta"
},
{
"lang": "乌兹别克语",
"lang_code": "uz",
"sense": "上天的使者",
"word": "malak"
},
{
"lang": "威尼斯语",
"lang_code": "vec",
"sense": "上天的使者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ànxelo"
},
{
"lang": "越南语",
"lang_code": "vi",
"sense": "上天的使者",
"word": "thiên thần"
},
{
"lang": "越南语",
"lang_code": "vi",
"sense": "上天的使者",
"word": "thiên sứ"
},
{
"lang": "维拉莫维安语",
"lang_code": "wym",
"sense": "上天的使者",
"word": "engl"
},
{
"lang": "瓦隆语",
"lang_code": "wa",
"sense": "上天的使者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "andje"
},
{
"lang": "威尔士语",
"lang_code": "cy",
"sense": "上天的使者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "angel"
},
{
"lang": "威尔士语",
"lang_code": "cy",
"sense": "上天的使者",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "angyles"
},
{
"lang": "西弗里斯兰语",
"lang_code": "fy",
"sense": "上天的使者",
"tags": [
"common"
],
"word": "ingel"
},
{
"lang": "雅库特语",
"lang_code": "sah",
"sense": "上天的使者",
"word": "аанньал"
},
{
"lang": "意第绪语",
"lang_code": "yi",
"roman": "malekh",
"sense": "上天的使者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מלאך"
},
{
"lang": "中阿拉斯加尤皮克语",
"lang_code": "esu",
"sense": "上天的使者",
"word": "an'gilaq"
},
{
"lang": "中阿拉斯加尤皮克语",
"lang_code": "esu",
"sense": "上天的使者",
"word": "aankilaq"
},
{
"lang": "祖鲁语",
"lang_code": "zu",
"sense": "上天的使者",
"word": "ingelosi"
}
],
"word": "天使"
}
{
"categories": [
"以漢字書寫的越南語名詞",
"有4個詞條的頁面",
"越南語名詞",
"越南語詞元"
],
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"儒字"
],
"form_of": [
{
"word": "thiên sứ"
}
],
"glosses": [
"thiên sứ的漢字。"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "天使"
}
Download raw JSONL data for 天使 meaning in All languages combined (32.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.